Vol 8 Num 3


Instrucciones a los autores

Los trabajos científicos que se considerarán para publicación en la BIOTA NEOTROPICA se deben enviar solamente por e-mail a biotaneotropica@cria.org.br

Los trabajos que estén de acuerdo con las normas serán enviados a los asesores científicos indicados por la Comisión Editorial . En cada caso, el parecer será transmitido anónimamente a los autores. La aceptación de trabajos depende de la decisión final de la Comisión Editorial.

Desde el 1ro. de marzo de 2007, la Comisión Editorial de Biota Neotropica deliberó que será cobrada una tasa por página impresa de cada artículo publicado. A partir de 1º de Julio 2008 esta tasa é de R$ 30,00 (Treinta Reales Brasileños). Este valor cubre los costos de producción del archivo PDF, así como la impresión y envío de las copias impresas a las bibliotecas de referencia. Los otros costos - de mantenimiento del site y de las herramientas electrónicas - seguirán siendo patrocinados por las agencias de fomento.

Al someter un trabajo, los autores deben: a) definir en qué categoría (Artículo, Short Communication, etc.) desea publicarlo; b) indicar una lista de al menos cuatro posibles asesores(as) con las respectivas instituciones y e-mails; c) manifestar por escrito que está de acuerdo con el pago de un valor de R$ 30,00 (Treinta Reales Brasileños) o US$ 20,00 (vente Dólares Americanos) por cada página impresa, caso su trabajo sea aceptado para publicación en Biota Neotropica.

En los trabajos sometidos a Biota Neotropica la primera vez que una especie es citada debe estar en conformidad con su Código Nomenclatural. En el área de Zoología todas las especies citadas en el trabajo deben ser seguidas, necesariamente, por el autor y la fecha de publicación original de su descripción. Nombres científicos de plantas deben estar acompañados del autor y/o revisor de la especie. En el área de Microbiología es necesario consultar a fuentes específicas, tales como el International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology.

El trabajo sólo recibirá una fecha definitiva de aceptación una vez que haya sido aprobado por la Comisión Editorial; para tal aprobación será considerado tanto el mérito científico del trabajo como su conformidad con las normas aquí establecidas. Las normas aquí especificadas se aplican a trabajos en todas las categorías, con las excepciones que son indicadas explícitamente

Los trabajos deberán ser enviados en archivos en formato DOC (MS-Word para Windows, versión 6.0 o superior), o, de preferencia, en formato RTF (Rich Text Format). Los trabajos podrán contener los links electrónicos que los autores consideren apropiados. La inclusión de links electrónicos es recomendada por los editores para tornar el trabajo más rico. Los links deben ser incluidos utilizando los recursos disponibles en el programa MS-Word. Antes de su publicación, el formato gráfico de todos los trabajos será reestructurado de acuerdo con los padrones pre-establecidos por la Comisión Editorial para cada categoría. Las imágenes y tablas que pertenezcan al trabajo serán incluidas en el texto final, a criterio de los Editores y de acuerdo con los padrones previamente establecidos. Los editores se reservan el derecho de incluir links electrónicos que simplemente hagan referencias internas a figuras y tablas citadas en el texto, así como la inclusión de un índice (Tabla de Contenido) cuando lo juzguen apropiado. El archivo PDF del trabajo, en su formato final, será presentado a los autores para que sea aprobado para publicación. Asimismo, los Editores se reservan el derecho de utilizar las imágenes del documento para la composición gráfica del site.

Editorial

Para cada volumen de la revista BIOTA NEOTROPICA, el Editor en Jefe invitará a un(a) investigador(a) para escribir un editorial que aborde tópicos relevantes, tanto del punto de vista científico como de formulación de políticas de conservación y uso sustentable de la biodiversidad. El Editorial, con un máximo de 3000 palabras, deberá ser escrito en inglés y portugués o español. Las opiniones expresadas en este editorial son de total responsabilidad del (de los) autor(es).

Puntos de Vista

Esta sección servirá de forum para la discusión académica de un tema relevante para las áreas abordadas en la revista. Por invitación del Editor en Jefe, un(a) investigador(a) escribirá un artículo corto donde expresará de forma provocativa sus puntos de vista sobre el tema en cuestión. A criterio de la Comisión Editorial, la revista podrá publicar respuestas o consideraciones de otros(as) investigadores(as), estimulando así la discusión sobre el tema. Las expresiones expresadas en la sección Punto de Vista, así como en la(s) respuesta(s) respectiva(s) son de total responsabilidad del (de los) autor(es).

Resúmenes de Tesis

Deberán ser enviados a la Comisión Editorial:

  • Nombres completos del autor y tutor con afiliación, dirección y e-mail;
  • Copia del resumen de la tesis en inglés y portugués o español, exactamente como fue aprobado para la versión final de la misma;
  • Títulos en inglés y portugués o español;
  • Palabras clave en inglés y portugués o español, evitando la repetición de palabras ya utilizadas en el título;
  • Copia de la ficha catalográfica tal y como fue publicada en la versión final de la tesis;

Pueden indicarse las referencias bibliográficas de artículos científicos que hayan resultado de la tesis. Los Resúmenes, Abstracts y Fichas Catalográficas publicados en esta sección de BIOTA NEOTROPICA son copias fieles de la tesis respectiva. Por lo tanto, no son evaluados por la Comisión Editorial y/o la accesoria "ad hoc", no deben ser considerados como trabajo publicado, no serán incluidos en la versión impresa depositada en bibliotecas de referencia y son de total responsabilidad del (de la) autor(a).

Para la publicación de trabajos en las demás categorías:

Los manuscritos sometidos a BIOTA NEOTROPICA deben dividirse en dos archivos: un primer archivo que contenga la parte principal del manuscrito (primera página, resumen, introducción, material y métodos, resultados, discusión, agradecimientos y referencias bibliográficas), así como las tablas y las leyendas de las figuras; y un segundo archivo que contenga las figuras. Estas figuras deben estar en baja resolución (por ejemplo, 72 dpi para una figura de 9 x 6 centímetros) de modo que el archivo de figuras no exceda 2 MBytes. En casos excepcionales, podrán ser sometidos más de un archivo de figuras, pero siempre respetando el límite de 2 Mbytes por archivo. Se sugiere la sumisión de archivos compactados (por ejemplo, en formato ZIP) como manera de reducir el tamaño del (de los) archivo(s) de figuras.

Es imprescindible que el autor abra los archivos preparados y verifique cuidadosamente si las figuras, gráficos o tablas se encuentran efectivamente en el formato correcto.

Una vez que el manuscrito haya sido aceptado para publicación, el (los) autor(es) deberá(n) subdividir el trabajo en un conjunto específico de archivos, con los nombres especificados a continuación de acuerdo con sus contenidos. Los nombres de los archivos deberán tener la extensión apropiada para el tipo de formato utilizado (.rtf para archivos en Rich Text Format, .doc para MS-Word, .gif para imágenes en GIF, .jpg para imágenes en JPEG, etc.). Observe que todos los nombres deben ser escritos en letras minúsculas y no deben contener guiones, espacios o cualquier otro carácter adicional. En esta sumisión final, las figuras deberán ser presentadas en alta resolución.

En todos los textos se debe utilizar Times New Roman como fuente básica, tamaño 10. En los títulos de las secciones utilizar tamaño 12. Pueden ser utilizadas letras en negrita, itálicas, subrayadas, subscritos e súperescritos cuando sea pertinente. Sin embargo, debe evitarse el uso excesivo de estos recursos. En casos especiales (ver fórmulas abajo) pueden ser utilizados los siguientes tipos de fuentes: Courier New, Symbol y Wingdings.

Documento principal

El cuerpo principal del trabajo, incluyendo los títulos, resúmenes y palabras clave en inglés y español o portugués, texto integral del trabajo, referencias bibliográficas, tablas y leyendas de las figuras, deben estar contenidos en un solo archivo llamado Principal.rtf o Principal.doc. Este archivo no debe contener tablas o figuras, las cuales deberán estar en archivos separados conforme se describe a continuación. El manuscrito deberá seguir el siguiente formato:

Título conciso e informativo

  • Títulos en portugués o español y en inglés (Usar letra mayúscula sólo al inicio de la primera palabra y cuando fuera pertinente del punto de vista ortográfico o de reglas científicas pre-establecidas.
  • Título resumido

Autores

  • Nombre completo de los autores con numeraciones (superescritas) para indicar las respectivas afiliaciones
  • Afiliaciones y direcciones completas, con links electrónicos para las instituciones. Indicar el autor para correspondencia y su e-mail respectivo.

Resumen/Abstract - con a lo sumo, 300 palabras

  • Título en inglés y en portugués o español
  • Resumen en inglés (Abstract)
  • Palabras clave en inglés (Key words), evitando la repetición de palabras que hayan sido utilizadas en el título
  • Resumen en portugués o español
  • Palabras clave en portugués o español, evitando la repetición de palabras que hayan sido utilizadas en el título

Las palabras clave deben ser separadas por coma y no deben repetir palabras del título. Usar letra mayúscula sólo cuando fuera pertinente del punto de vista ortográfico o de reglas científicas pre-establecidas.

Cuerpo del Trabajo
1. Secciones

Caso el trabajo se encuadre dentro de las categorías "Artículo Científico", "Short Communication", "Inventarios" y "Claves de Identificación" deberá seguir la siguiente estructura:

  • Introducción (Introduction)
  • Materiales y Métodos (Material and Methods)
  • Resultados (Results)
  • Discusión (Discussion)
  • Agradecimientos (Acknowledgements)
  • Referencias bibliográficas (References)

A criterio del autor, los ítems Resultados y Discusión pueden ser combinados en el caso de ser un Short Communication. No use notas al pie de página, incluya la información directamente en el texto ya que así torna la lectura más fácil y reduce el número de links electrónicos del manuscrito.

2. Casos especiales

Para trabajos en la categoría de "Inventarios", la lista de especies, ambientes, descripciones, fotos, etc. deben ser enviadas separadamente para que puedan ser organizadas según el formato específico. Además, para viabilizar el uso de herramientas electrónicas de busca como el XML, la Comisión Editorial les enviará a los autores de los trabajos aceptados para publicación las instrucciones específicas para la formatación de la lista de especies citada en el trabajo.

Para trabajos en la categoría "Claves de Identificación" la clave en sí debe ser enviada separadamente para que pueda ser formateada adecuadamente. Cuando se haga referencia a material colectado es obligatoria la citación de las coordenadas del local de colecta. La citación debe hacerse en grados, minutos y segundos. Por ejemplo 24o32'75" S e 53o06'31" W. Caso se haga referencia a especies amenazadas de extinción, sólo deben especificarse los grados y minutos.

3. Numeración de los subtítulos

El título de cada sección debe ser escrito sin numeración, en negrita y sólo con la primera letra en mayúscula (Por ejemplo, Introducción, Materiales y Métodos, etc.). Sólo dos niveles de subtítulos serán permitidos abajo del título de cada sección. Los subtítulos deberán ser numerados en algarismos arábicos seguidos de punto para así auxiliar a identificar su jerarquía al momento de obtener formatación final del trabajo. Por ejemplo, Material y Métodos; 1. Subtítulo; 1.1. Sub-subtítulo.

4. Citaciones bibliográficas

Las citaciones bibliográficas deben hacerse según el siguiente padrón:
Silva (1960) o (Silva 1960)
Silva (1960, 1973)
Silva (1960a, b)
Silva & Pereira (1979) o (Silva & Pereira 1979)
Silva et al. (1990) o (Silva et al. 1990)
(Silva 1989, Pereira & Carvalho 1993, Araújo et al. 1996, Lima 1997)

Las referencias a trabajos no publicados o trabajos sometidos deben hacerse de la siguiente forma: (A.E. Silva, datos no publicados). En trabajos taxonómicos se deben detallar las citaciones del material examinado según las reglas específicas para el tipo de organismo estudiado.

5. Números y unidades

Los números y unidades deben citarse de la siguiente forma:

  • Escribir los números hasta el nueve por extenso, a menos que sean seguidos de unidades;
  • Para números decimales utilizar la coma en los trabajos en portugués o español (10,5 m) y el punto en los trabajos escritos en inglés (10.5 m);
  • Utilizar el Sistema Internacional de Unidades, separando las unidades de los valores por un espacio (excepto para porcentajes, grados, minutos y segundos);
  • Utilizar abreviaciones de las unidades siempre que sea posible. No introducir espacios para cambiar de línea en caso de que la unidad no quepa en la misma línea.

6. Fórmulas

Fórmulas que puedan ser escritas en una sola línea, así exijan la utilización de fuentes especiales (Symbol, Courier New y Wingdings), podrán formar parte del texto. Por ejemplo, a = pr2 o Na2HPO, etc. Cualquier otro tipo de fórmula o ecuación deberá ser considerada una figura y, por lo tanto, seguirá las reglas establecidas para figuras.

7. Citaciones de figuras y tablas

Escribir las palabras por extenso (Por ejemplo, Figura 1, Tabla 1, Figure 1, Table 1).

8. Referencias bibliográficas

Adoptar el formato presentado en los siguientes ejemplos. Deben ser incluidos todos los datos solicitados, utilizando la secuencia y puntuación indicadas, y no se deben agregar ítems que no sean mencionados a continuación:

SMITH, P.M. 1976. The chemotaxonomy of plants. Edward Arnold, London.

SNEDECOR, G.W. & COCHRAN, W.G. 1980. Statistical methods. 7 ed. Iowa State University Press, Ames.

SUNDERLAND, N. 1973. Pollen and anther culture. In Plant tissue and cell culture (H.F. Street, ed.). Blackwell Scientific Publications, Oxford, p.205-239.

BENTHAM, G. 1862. Leguminosae. Dalbergiae. In Flora Brasiliensis (C.F.P. Martius & A.G. Eichler, eds). F. Fleischer, Leipzig, v.15, pars 1, p.1-349.

MANTOVANI, W., ROSSI, L., ROMANIUC NETO, S., ASSAD-LUDEWIGS, I.Y., WANDERLEY, M.G.L., MELO, M.M.R.F. & TOLEDO, C.B. 1989. Estudo fitossociológico de áreas de mata ciliar em Mogi-Guaçu, SP, Brasil. In Simpósio sobre mata ciliar (L.M. Barbosa, coord.). Fundação Cargil, Campinas, p.235-267.

FERGUSON, I.B. & BOLLARD, E.G. 1976. The movement of calcium in woody stems. Ann. Bot. 40(6):1057-1065.

STRUFFALDI-DE VUONO, Y. 1985. Fitossociologia do estrato arbóreo da floresta da Reserva Biológica do Instituto de Botânica de São Paulo, SP. Tese de doctorado, Universidade de São Paulo, São Paulo.

Abreviar los títulos de los periódicos de acuerdo con el "World List of Scientific Periodicals" o conforme el banco de datos del Catálogo Colectivo Nacional (CCN-IBICT) (busca disponible en http://www.ct.ibict.br:82/ccn/owa/ccn_consulta).

Para citar los trabajos publicados en BIOTA NEOTROPICA siga el siguiente ejemplo:

PORTELA, R.C.Q. & SANTOS, F.A.M. 2003. Alometria de plântulas e jovens de espécies arbóreas: copa x altura. Biota Neotrop. 3(2): http://www.biotaneotropica.org.br/v3n2/pt/abstract?article+BN00503022003 (último acceso em dd/mm/aaaa)

Todos los trabajos publicados en BIOTA NEOTROPICA tienen una dirección electrónica individual que aparece debajo del nombre(s) del (de los) autor(es) en la versión en PDF del trabajo. Este código individual está compuesto por el número que recibe el manuscrito al momento de la sumisión (005 en el ejemplo anterior), el número del volumen (03), el número del fascículo (02) y el año (2003).

9. Tablas

En los trabajos escritos en portugués o español los títulos de las tablas deben ser bilingües, es decir, deben estar obligatoriamente en portugués/español y en inglés, y deben ser colocados en la parte superior de las tablas respectivas. El uso de dos idiomas facilita la comprensión del contenido de parte lectores del exterior caso el trabajo haya sido escrito en portugués

10. Figuras

Al momento de la sumisión inicial del trabajo, las imágenes deberán ser enviadas utilizando la menor resolución posible, facilitando así el envío electrónico del trabajo para la asesoría ad hoc. Todas las figuras deberán ser enviadas en un único archivo, tipo ZIP, con un tamaño máximo de 2 MBytes. En casos excepcionales, podrán ser sometidos más de un archivo de figuras pero siempre respetando el límite de 2 MBytes por archivo. Sugerimos la sumisión de archivos compactados (por ejemplo, en formato ZIP) como forma de reducir el tamaño del (de los) archivo(s) de figuras. El tamaño de las figuras enviadas para evaluación de la editoría y asesores, debe ser de 10 x 15 cm con 72 dpi de definición (que resultan en archivos JPG en el orden de 60 a 100 kBytes). Siempre que sea posible, el tamaño de la imagen debe mantener proporciones de 3x2 ó 2x3 entre anchura y largura.

Los textos insertados en las figuras deben utilizar fuentes Sans-serif, como Arial o Helvética, manteniendo así una mayor legibilidad. Figuras compuestas por varias otras deben ser enviadas en archivos individuales identificados por letras (Por ejemplo, Figura 1a.gif, Figura 1b.gif etc.). Utilice escala de barras para indicar tamaños. Las figuras no deben contener leyendas, éstas deberán ser especificadas en su propio archivo (vea abajo). Una vez que el manuscrito haya sido aceptado para publicación, las figuras deberán ser presentadas con alta resolución y en archivos separados. Cada archivo debe ser denominado como figura N.EXT, donde N representa el número de la figura y EXT representa la extensión de acuerdo con el formato de la figura; es decir, jpg para imágenes en formato JPEG, gif para imágenes en formato GIF, tif para imágenes en formato TIFF y BMP para imágenes en formato BMP. Así, el archivo que contenga la figura 1 en formato TIFF, deberá llamarse Figura1.tif. Se aconseja el uso de formatos JPEG o TIFF para fotografías y GIF o BMP para gráficos. Otros formatos de imágenes también podrán ser aceptados, pero están sujetos a consulta previa.

11. Leyendas

Las leyendas deben formar parte del archivo del texto Principal.doc o Principal.rtf. Cada leyenda debe estar contenida en un único párrafo y deberá ser identificada iniciando el párrafo con el texto "Figura N", donde N representa el número de la figura. Figuras compuestas pueden o no tener leyendas independientes.

En caso de que una tabla tenga una leyenda, ésta deberá ser incluida en el archivo de texto principal. Esta leyenda deberá estar escrita en un solo párrafo y deberá ser identificada iniciando el párrafo con el texto "Tabla N", donde N representa el número de la tabla. En los trabajos en portugués o español todas las leyendas de las figuras deben ser obligatoriamente bilingües, en portugués/español y en inglés. El uso de dos idiomas facilita la comprensión del contenido por parte de lectores del exterior caso el trabajo haya sido escrito en portugués.

4.12. Archivo de contenido

Junto a los archivos que componen el artículo, que fueron descritos arriba, deberá ser enviado un archivo denominado Indice.doc o Indice.rtf que debe contener la relación de los nombres de todos los archivos que forman parte del documento, especificando uno por línea.

Esta publicación se financia con recursos de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo/FAPESP (Processo 07/50856-8).




Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Fapesp
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq
© BIOTA NEOTROPICA, 2008